Московское представительство Farfetch ищет письменного переводчика английского языка. Основная обязанность одна – перевод, а вот требований чуть больше. Нужно не только свободно владеть английским, но и иметь опыт редактуры, интерес к сфере моды, а также владеть терминологией, относящейся к одежде и аксессуарам. Работа удаленная, но подразумевает полную занятость.
О вакансии:
Работая в качестве внештатного сотрудника под непосредственным руководством супервайзера русскоязычного сайта Farfetch, переводчик с английского на русский отвечает за составление грамотного и стилистически выверенного перевода описаний одежды и аксессуаров, представленных онлайн.
Обязанности:
– Перевод описаний товаров (одежда, обувь, аксессуары) с английского на русский язык;
– Письменные переводы с английского на русский по запросу.
Требования:
– Свободное владение английским языком (продвинутый уровень);
– Грамотная устная и письменная речь (русский язык); опыт редактуры и /или создания контента;
– Опыт работы и/или интерес к индустрии моды, понимание основных принципов и специфики e-commerce;
– Владение терминологией, относящейся к производству одежды и аксессуаров, сезонным трендам и истории моды;
– Высокая организованность, умение четко следовать поставленным задачам и срокам;
– Аккуратность и оперативность в исполнении задач разной степени сложности;
– Опыт работы с системами администрирования сайтов приветствуется.
Условия:
– Удаленная работа в Content Team в головном офисе в Лондоне, предполагает полную занятость, около 6-8 часов в день.
Комментарии
